堀江由衣 - インモラリスト

龍之界點 OP

《龍之界點》OP主題曲
インモラリスト(背德者)
歌：堀江由衣
作詞：清竜人
作曲：清竜人

中文歌詞翻譯: Lawton

ねぇ 聴こえてる?
吶, 你聽到嗎?

きみと共にギリギリなファイト
あからさまにミゼラブルなファイト
ラヴはいつもアナキズムなファイト
わたしだけのインモラルなファイト
與你並肩面對這沒有餘地的戰鬥
這顯然是痛苦悽慘的戰鬥
戀愛永遠是無法無天的戰鬥
只屬於我的 不道德戰鬥

さよなら 言えない わたしは ダメだな
わからない わからない 自分が わからない
この気持ち 消えそうもない こんなにも なくならない
いけないんだと 思えば 思う程 加速するの
總說不出再見 我真沒用
不明白 不明白 連自己也不太清楚
這份思念 也不像會這樣就消失 無論怎樣 也揮之不去
只好對自己說 這是不行的 思念卻愈想愈加速 

もう 自分自身が恐いけど 今 信じてみるよ
何を 失っても
きみの御許に と 決めたの
已經感到自己 是十分可怕的 但嘗試相信此刻
就算再失去了些甚麼
心想只要依偎在你身邊... 我這樣決定了

聴いて
請聽我說

アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ラヴ ユー
たとえ 明日になれば
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ウォント ユー
消えゆく 運命でも
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ メット ユー
わたしを止める
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ニード ユー
理由にもならないよ
我無法停止 因為我愛你(I cannot stop because I love you)
那怕 這是到了明天
我無法停止 因為我想要你(I cannot stop because I want you)
便會逐漸消失的命運
我無法停止 因為我遇到你(I cannot stop because I meet you)
但也不會成為
我無法停止 因為我需要你(I cannot stop because I need you)
阻止我的理由

わたし きみの前なら インモラリストだよ
ねぇ
我在你面前 就是背德者
吶

きみと共にギリギリなファイト
あからさまにミゼラブルなファイト
ラヴはいつもアナキズムなファイト
わたしだけのインモラルなファイト
與你並肩面對這沒有餘地的戰鬥
這顯然是痛苦悽慘的戰鬥
戀愛永遠是無法無天的戰鬥
只屬於我的 不道德戰鬥

PS：我只喜歡前面的歌曲與節奏-3-
後面有需要歌詞的可以到http://lawton.pixnet.net/blog/post/28350560
這邊看歌詞 她也有放完整歌曲的視頻