涼宮ハルヒ - Lost my music

Lost my music

作詞：畑 亜貴　作曲／編曲：神前 暁

歌：涼宮ハルヒ(C.V.平野 綾)

Lost my music


星空見上げ　私だけのヒカリ教えて
仰望星空 請告訴我那只屬於我的光芒


あなたはいまどこで　誰といるのでしょう？
你現在身處何方 與誰同處


楽しくしてるコト思うと　さみしくなって
回想過去那愉快的日子 孤獨不禁湧上心頭


一緒に観たツネマひとりきりで流す
獨自瀏曾經兩人共同欣賞的電影


大好きなひとが遠い
所愛的人卻在遠方


遠すぎて泣きたくなるの
遙遠的距離使我不禁哭泣


あした目が覚めたら
伴隨著明天的醒來


ほら希望が生まれるかも　Good night！
也許會燃起新的希望 GOOd night


I still i still I love you！
我仍然仍然在愛你！
I'm waiting waiting forever
我會等你等你到永遠
I still I still I love you！
我仍然仍然在愛你！
とまらないのよ　Hi！！
已經無法停止了唷 HI！


眠りのふちで　ユメがくれる想い出の　One day
在沉睡的深淵中　因為夢境而回想起來的某日


あなたの言葉には　少しウソがあった
你的話語之中　有一點點說謊的感覺


離さないよとキミだけだと
我只是不想跟你分開


抱きしめたのに
明明就緊緊相擁過


約束がフワリと暗い夜に消えた
在黑暗的夜裡約定輕飄飄般的消逝了


大好きなひとよいつも
一直對最喜歡的那個人


いつまでも探してしまう
永無止境的尋找著


きっと目が覚めても
一定是即使從夢中醒來


まだ幻を感じたい　Morning
還是希望仍有在夢境中的感覺吧 Morning


I lost I lost I lost you！
我追丟追丟失去你
You're making making my music
你給我創造創造音樂
I lost I lost I lost you！
我追丟追丟失去你
もう逢えないの？　No！
已經見不到了嗎？ NO!


大好きなひとが遠い
所愛的人卻在遠方


遠すぎて泣きたくなるの
遙遠的距離使我不禁哭泣


あした目が覚めたら
伴隨著明天的醒來


ほら希望が生まれるかも　Good night！
也許會燃起新的希望 GOOd night


大好きなひとが遠い
所愛的人卻在遠方


遠すぎて泣きたくなるの
遙遠的距離使我不禁哭泣


きっと目が覚めても
一定是即使從夢中醒來


まだ幻を感じたい　Morning
還是希望仍有在夢境中的感覺吧 Morning


I still I still I love you！
我仍然仍然在愛你！
I'm waiting waiting forever
我會等你等你到永遠
I still I still I love you！
我仍然仍然在愛你！
とまらないのよ
這心情無法抑止


I still I still I love you！
我仍然仍然在愛你！
I'm waiting waiting forever
我會等你等你到永遠
I still I still I love you！
我仍然仍然在愛你！
また逢えるよね？　ね！！
我們還能在會吧？恩！


-----------------------------------------------------------------
I lost I lost I lost you！
我追丟追丟失去你


我怎麼覺得翻的怪怪的
我覺得因該是
我失去失去失去你
比較好...
不過因該差不多吧?!