劇場版 マクロスF 虚空歌姫～ オベリスク

オベリスク
歌手 May'n

 
夜明けの光を小鸟が见つけるように 
仿佛小鸟寻找到了黎明的微光
 
私が気づいてみせる 
我发觉 要展示
 
かすかなきざしに高鸣る胸をまだ 
胸口因為隱約的預兆而鼓動
 
世界は眠っていて 知らない 
世界在沉眠 仍然一無所知
 
爱したから绝望を知った 
因為愛過所以瞭解絕望的滋味
 
この手にまだ掴む力  失っても失っても 
即使不断失去 再失去  这双手依然还有 紧握的力量
 
誓いなさい その涙に 
向眼泪起誓
 
奇迹にとりつかれて 
要被奇迹俘获
ガレキを飞び越え 上升するカーブ 
飞越废墟瓦砾 上升的曲线
 
心に鼓动 求めなさい
寻求心脏的鼓动
 
この命返すまで 
在生命结束之前
 
间に合うだろうか 间に合うといいな 
還來得及吧 來得及就好了
 
なりたい自分を远ざけるのはなぜ 
為什麼會不斷遠離想要成為的那個自己
 
ヒコーキ空を汚してく 
飞机污染了天空
 
ほんとの孤独に冻えるくらいなら 
被真正的孤獨而凍僵的話
 
人はこんなに残酷になる 
就会变得如此残酷
 
守られてたんだ暗暗に 
在黑暗中被守护着
 
まぶたを肿らして祈る 失っても失っても
就算不断地失去 再失去 双眼哭肿 仍在祈祷
 
あと一秒 生きるために 
还有一秒 为了生存下去
 
魂の背中押せ
也要挺直灵魂的脊背 
 
つなぎとめていて 点灭する运命
系在一起的命運 忽明忽滅
 
心に鼓动 求めなさい 
寻求心脏的鼓动
 
不确かさたぐりよせ 
捞起所有的不确定
 
间に合うだろうか 间に合うといいな
来得及吧 但愿来得及 
 
誓いなさい その涙に
向眼泪起誓 
 
奇迹にとりつかれて
要被奇跡捕獲 
 
ガレキを飞び越え 上升するカーブ 
飞越废墟瓦砾 上升的曲线
 
心に鼓动 求めなさい
寻求心脏的鼓动
 
この命返すまで 
在生命结束之前
 
间に合うだろうか 间に合うといいな 
還來得及吧 來得及就好了